终南阴岭秀积雪浮云端的翻译 终南阴岭秀积雪浮云端翻译

正文目录
1、终南阴岭秀积雪浮云端的翻译
2、终南阴岭秀,积雪浮云端,林表明霁色,城中增暮寒
3、终南阴岭秀积雪浮云端翻译

今天小编唐浅分享的教育经验：终南阴岭秀积雪浮云端的意思,终南阴岭秀积雪浮云端的翻译,终南阴岭秀,积雪浮云端,林表明霁色,城中增暮寒,终南阴岭秀积雪浮云端翻译，欢迎阅读。

终南阴岭秀积雪浮云端的翻译

1、终南阴岭秀，积雪浮云端翻译：遥望终南，北山秀丽，皑皑白雪，若浮云间。

2、此诗歌出自唐代祖咏的《终南望余雪》。

3、原文：

终南望余雪

【作者】祖咏【朝代】唐

终南阴岭秀，积雪浮云端。

林表明霁色，城中增暮寒。

4、译文：

遥望终南，北山秀丽，皑皑白雪，若浮云间。

雪后初晴，林梢之间闪烁着夕阳余晖，晚时分，长安城内又添了几分积寒。

终南阴岭秀,积雪浮云端,林表明霁色,城中增暮寒

1、苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。荷笠带斜阳，青山独归远。——刘长卿《送灵澈上人》

2、功盖三分国，名成八阵图。江流石不转，遗恨失吞吴。——杜甫《八阵图》

3、只有天在上，更无山与齐。举头红日近，回首白云低。——寇准《咏华山》

4、来说是非者，便是是非人。诚哉是言也，弄物不知名。——释师观《颂古三十三首》

5、砍头不要紧，只要主义真。杀了夏明翰，还有后来人。——夏明翰《就义诗》

6、终南阴岭秀，积雪浮云端。林表明霁色，城中增暮寒。——祖咏《终南望余雪》

7、美人卷珠帘，深坐颦蛾眉。但见泪痕湿，不知心恨谁。——李白《怨情》

祖咏 【终南望余雪】 终南阴岭秀，积雪浮云端。

林表明霁色，城中增暮寒。 这首诗本来是祖咏考进士时的应试之作，唐代进士试诗的格律规定颇为严格，限定为五言六韵十二句。当时，祖咏写完这四句就交卷了，主考官问他怎么不写完，他回答说诗意已经写尽了。这首诗正是以极简净的笔触写尽了“终南望余雪”的题意，成为一首描写雪后山景的杰作。 终南山在长安之南，所以从长安望终南山，所见为北面即“阴岭”。远眺终南山，其山岭秀色，尽收眼底，但诗人仅以一个“秀”字概过，着重写出山上“积雪”，而这积雪似乎浮在山间云气之上，可见已消融大半，唯有山顶尚有积雪，这就写出了“余”字。显然，正是这余雪，使终南山更显其秀。山势高峻，云雾缭绕，山顶一片雪光灿烂，不仅气势非凡，而且色彩亮丽。至此，题面的终南余雪之景其实已经写完，但诗人并未满足，而是进一步描写余雪之意。大雪已停，云消雾散，山岩林木，都显得格外明亮，无疑是阳光和积雪交相辉映的结果。而雪晴寒更重，尤其时已近晚，阳光渐弱，长安城笼罩在一片寒气之中，一个“增”字，真实而贴切地写出雪后初晴的气候特点，以及人的感受。可见，这首诗不仅景足意尽，而且神完韵远。 这首诗的成功在于，诗人以真实的观察与体验为据，以极其准确的笔触写出天晴雪融后唯山阴高处尚存积雪的特殊景象，诗虽仅四句，却写尽夕阳余雪映照中终南山色彩的微妙变化，且与周围景物构成一幅完整的画面。正是因此，这首诗被称为古今咏雪绝唱。

“终南望余雪”这首古诗全诗拼音是zhōnɡ nán yīn lǐnɡ xiù，jī xuě fú yún duān。lín biǎo mínɡ jì sè，chénɡ zhōnɡ zēnɡ mù hán。

作者：祖咏

原文： 终南阴岭秀， 积雪浮云端。林表明霁色，城中增暮寒。

翻译：遥望终南，北山秀丽，皑皑白雪，若浮云间。雪后初晴，林梢之间闪烁着夕阳余晖，晚时分，长安城内又添了几分积寒。

创作背景：这是一首应试诗。《唐诗纪事》记载，祖咏年轻时去长安应考，文题是“终南望余雪”，必须写出一首六韵十二句的五言长律。祖咏看完后思考了一下，写出了四句就搁笔了。他感到这四句已经表达完整，若按照考官要求写成六韵十二句的五言体，则有画蛇添足的感觉。结果他因此被破格录取！

意境：题意是望终南余雪。从长安城中遥望终南山，所见的自然是它的“阴岭”（山北叫做“阴”）；而且，惟其“阴”，才有“馀雪”。“阴”字下得很确切。“秀”是望中所得的印象，既赞颂了终南山，又引出下句。“积雪浮云端”，就是“终南阴岭秀”的具体内容。这个“浮”字下得十分生动。自然，积雪不可能浮在云端。这是说：终南山的阴岭高出云端，积雪未化。云，总是流动的；而高出云端的积雪又在阳光照耀下寒光闪闪，正给人以“浮”的感觉。或许有的读者要说：“这里并没有提到阳光呀！”这里是没有提，但下句却作了充。“林表明霁色”中的“霁色”，指的就是雨雪初晴时的阳光给“林表”涂上的色彩。同时，“积雪浮云端”一句写出了终南山高耸入云，表达了作者的凌云壮志。

终南阴岭秀积雪浮云端翻译

终南望余雪

祖咏

终南阴岭秀，积雪浮云端。

林表明霁色，城中增暮寒。

--------------------------------------------------------------------------------

【诗文解释】

终南山北岭的景色秀丽，积雪好像浮在云端上。初晴的阳光照在树林末梢，傍晚的长安城中增添了寒意。

【词语解释】

林表：林外。

【诗文赏析】

祖咏年轻时去长安应考，文题是“终南望余雪“，必须写出一首六韵十二句的无言长律。祖咏看完后思付了一下，立刻写完了四句，他感到这四句已经表达完整，按照考官要求，写成六韵十二句的五言体，有画蛇添足的感觉。当考官让他重写时，他又坚持了自己的看法，考官很不高兴。结果祖咏未被录取。但这首诗一直流传至今，被清代诗人王渔称为咏雪最佳作。诗人描写了终南山的余雪，远望积雪，长安城也增添了寒意。这诗精练含蓄，别有新意。

终南望余雪

祖咏〔唐代〕

终南阴岭秀，积雪浮云端。

林表明霁色，城中增暮寒。

译文

终南山的北面山色秀美，山上的皑皑白雪好似与天上的浮云相连。

雪后初晴，林梢之间闪烁着夕阳余晖，傍晚时分，城中又添了几分积寒。

注释

终南：山名，在唐京城长安（今陕西西安）南面六十里处。余雪：指未融化之雪。《全唐诗》此诗题下有小字注：“有司试此题，咏赋四句即纳，或诘之，曰‘意尽’。”

阴岭：北面的山岭，背向太阳，故曰阴。

林表：林外，林梢。霁（jì）：雨、雪后天气转晴。

《咏雪诗》

【南北朝】徐陵

琼林玄圃叶。 桂树日南华。

岂若天庭瑞。 轻雪带风斜。

三晨喜盈尺。 六出儛崇花。

明朝阙门外。 应见海神车。

《咏雪应令诗》

【南北朝】沈约

思鸟聚寒芦。 苍云轸暮色。

夜雪合且离。 晓风惊复息。

婵娟入绮窗。 徘徊鹜情极。

弱挂不胜枝。 轻飞屡低翼。

玉山聊可望。 瑶池岂难即。

《江雪》

【唐】柳宗元

千山鸟飞绝，万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

《终南望余雪》

【唐】祖咏

终南阴岭秀，积雪浮云端。

林表明霁色，城中增暮寒。

《村雪夜坐》

【唐】白居易

南窗背灯坐，风霰暗纷纷。

寂寞深村夜，残雁雪中闻。

《咏雪》

【唐】 骆宾王

龙云玉叶上，鹤雪瑞花新。

影乱铜乌吹，光销玉马津。

含辉明素篆，隐迹表祥轮。

幽兰不可俪，徒自绕阳春。

《白雪歌送武判官归京》

【唐】岑参

北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。

忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。

将军角弓不得控，都护铁衣冷犹著。

瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。

中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。

纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。

轮台东门送君去，去时雪满天山路。

山回路转不见君，雪上空留马行处。

《春雪》

【唐】韩愈

新年都未有芳华，二月初惊见草芽。

白雪却嫌草色晚，故穿庭树作飞花。

《早春咏雪》

【唐】王初

句芒宫树已先开，珠蕊琼花斗剪裁。

散作上林今夜雪，送教春色一时来。

《咏雪》

【唐】 姚合

愁云残腊下阳台，混却乾坤六出开。

与月交光呈瑞色， 共花争艳傍寒梅。

飞随郢客歌声远，散逐宫娥舞袖回。

其那知音不相见，剡溪乘兴为君来。

《清平乐》

【唐】李白

画堂晨起，来报雪花坠。

高卷帘栊看佳瑞，皓色远迷庭砌。

盛气光引炉烟，素草寒生玉佩。

应是天仙狂醉，乱把白云揉碎。

《钓雪亭》

【宋】姜夔

阑干风冷雪漫漫，惆怅无人把钓竿。

时有官船桥畔过，白鸥飞去落前滩。

《观雪》

【宋】杨万里

坐看深来尺许强，偏於薄暮发寒光。

半空舞倦居然嬾，一点风来特地忙。

落尽琼花天不惜，封它梅蕊玉无香。

倩谁细橪成汤饼，换却人间烟火肠。

《咏雪奉呈广平公》

【宋】黄庭坚

连空春雪明如洗，忽忆江清水见沙。

夜听疏疏还密密，晓看整整复斜斜。

风回共作婆娑舞，天巧能开顷刻花。

正使尽情寒至骨，不妨桃李用年华。

《和答郭监簿咏雪》

【宋】黄庭坚

细学梅花落晚风，忽翻柳絮下春空。

家贫无酒愿邻富，官冷有田知岁丰。

夜听枕边飘屋瓦，梦成江上打船蓬。

觉来幽鸟语声乐，疑在白鸥寒苇中。

《鹧鸪天*雪》

【宋】韩元吉

山绕江城腊又残。朔风垂地雪成团。

莫将带雨梨花认，且作临风柳絮看。

烟杳渺，路弥漫。千林犹待月争寒。

凭君细酌羔儿酒，倚遍琼楼十二阑。

《采桑子*塞上咏雪花》

【清】纳兰性德

非关癖爱轻模样，冷处偏佳。

别有根芽，不是人间富贵花。

谢娘别后谁能惜，飘泊天涯。

寒月悲笳，万里西风瀚海沙。

以上就是"唐浅"为大家介绍的终南阴岭秀积雪浮云端的意思,的相关信息，想了解更多"终南阴岭秀,积雪浮云端,林表明霁色,城中增暮寒 终南阴岭秀积雪浮云端翻译"相关知识，请收 藏经验之家。